UU文学 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

苏云敬和村上是老相识了,两人见面先是一阵寒暄。

村上由于经常在华夏和岛国两地往返,为了和他人方便交流,曾自学过一段时间的中文,不过他的普通话还是不太流利,只能和苏云敬做简单的交谈。

翻译妹子也就在一边看着,暂时没她什么事。

其他随行的几人,也都在苏云敬的办公室里正襟危坐着。也就只有小迟里奈比较随『性』,她的目光在苏云敬的办公室流转,观看着周围的环境。

很快,她的目光落在一个刚从外面进来的一个年轻男生身上,眼神中带着一丝好奇。

对方穿着一身休闲服饰,很普通但看起来很干净清爽,而且长得也很不错。

在她看向对方的时候,这个男生也看向她。

小迟里奈对着他微微点了下头,跟他打了声招呼。

等村上和苏云敬寒暄完之后,他们才各自介绍了一下身边随行的一些人。

小迟里奈也知道了这个男生的名字,其实就是这次跟她们一起合作配音的人,叫做沈言桑。

而沈言也知道眼前的这些人是谁了,其中一个长得胖胖的男子是声优经纪人,高瘦的男子是这次来的男声优,另外穿着长裙的女生是随行的翻译,看起来有些呆萌的妹子是女声优。

对方大概就是这个阵容。

双方之间先认识一下,这样后面才更好合作。毕竟接下来一个星期,他们都要在一起合作配音。

村上是这次项目的负责人,受制作方的委托,这才找上了青叶配音工作室这边。而这次合作配音的动漫叫做《氪命玩家》,据说是一个叫做情书的华夏作者写的未来科幻游戏,后来版权被一个工作室买走后,运营一番,给了一家顶尖的岛国动漫制作公司制作。

这些都是题外话了,关于这么运营这块上的事情,跟他们这些配音工作者并没有太大的关系,他们只需要把这部动漫的配音做好就行了。

在给动漫配音前,两边的配音演员之间肯定要做交流,不然接下来的工作没法展开。

“こんにちは、沈言さん。”小迟里奈面带地跟沈言打了声招呼。

“你好,沈言先生。”一旁的翻译小姐姐随后给沈言翻译了一下。

但其实……这个翻译小姐姐只是在做无用功,因为小迟里奈说什么,沈言都能听得懂。

“可以不用给我翻译,我会岛国语,谢谢。”所以沈言转头对着翻译小姐姐轻声说道。

沃特?不是吧?这都能碰到一个精通岛国语的人?

翻译小姐姐:“……”

她忽然有些扎心了,好像自己的存在感有点弱啊。

村上先生这边自己会一些中文,所以不用她翻译。

而小迟里奈交流的那个华夏人,人家也精通岛国语……并不需要她翻译。

至于胖胖哒的声优经纪人高木裕纪先生,则和另外一个男声优在交流,诉说着这里的事情。

翻译小姐姐虽然什么事都不用做,很轻松,但是她却感觉浑身不舒服,有点不太自在。

所有人都有事情做,就她一个翻译孤零零地呆在一边。

天啊,难道她来错地方了吗?

雅蠛蝶!

她都感觉自己没有存在的价值了。

“行,那你们聊,我在这里坐会。”可即使是这样,翻译小姐姐只能微笑着坐在一旁干等。

“你好,里奈小姐,很高兴认识你。”沈言用岛国语说了这句话。

“我也是,沈言桑,很高兴认识你。哇,我听沈言桑的口音好像是东京那边的口音,难道是以前在东京待过吗?”小迟里奈惊讶道。

“我没去过岛国。”沈言摇头,“只是以前教我学岛国语的老师是东京人。”

他总不可能说他的岛国语是完成系统发布的主线任务后得到的奖励吧?所以他就找了个借口解释了一下,反正也没人知道,他到底有没有教他岛国语的老师。

这个虚构出来的老师,还真是个不错的选择。

“哦哦,原来是这样。”

沈言随后问道,顺便转移一下话题,不想让对方继续在自己说的口音上纠结,“里奈小姐是第一次来华夏?”

“是的,华夏太美了,尤其是华夏的美食,实在是太好吃,我非常喜欢这里。”里奈点头,说到美食的时候,眼神里都在冒着光,整个人都来了精神。

“华夏美食文化传承了几千年的时间,每个地方都有自己的特『色』美食,这次里奈小姐来华夏,确实可以好好尝一尝。”一看这妹子赞扬华夏,沈言就觉得她是‘自己人’。

这个确实没错,华夏每个地方的饮食习惯都不一样,这样造就了当地的口味不一样。

如八大菜系,都有着自己的特『色』。

鲁菜讲究原料质地优良,以盐提鲜,以汤壮鲜,调味讲求咸鲜纯正,突出本味。

川菜调味多变,菜式多样,口味清鲜醇浓并重,以善用麻辣调味。

闽菜以‘香’、‘味’见长,其清鲜、和醇、荤香、不腻的风格。

……

就算是一样的东西,都能有各种各样的做法。

抛开这些菜系不谈,就拿一个简单的豆腐脑来说,南北方的吃法就不一样,有的人喜欢吃甜的,有的人喜欢吃咸的,还会再加点儿香菜酱油醋。

等等,是不是话题聊歪了……

聊着聊着,怎么聊吃的上去了。

他们现在不应该是聊与后面要配音的动漫吗?

不过沈言看到小迟里奈的表情……就可以确定,这是一个正宗的小吃货。

只要一提到吃的,那一双眼睛都能冒着光。

“哇,真的好喜欢华夏这里,如果可以的话,真的想长久的居住在这里。”小迟里奈向往地说道。

“里奈小姐喜欢什么样的口味?我倒是可以推荐几家口味不错的餐馆。”

“真的吗?”小迟里奈听到了沈言的话后,语气中充满了惊喜。

“当然。”果然是个吃货啊。

“我喜欢……”

……

沈言和小迟里奈聊了有一会儿的时间,其中的话题,百分之八十都是聊在吃的上。

而且沈言全程都是用岛国语跟小迟里奈交流。

苏云敬在一旁听着沈言和小迟里奈交谈的话后,也是颇为惊讶。原本他只是以为沈言会一些日语而已,就是跟村上的中文差不多的程度,但没想到人家不仅仅只是会啊,而是精通这门语言。

如果不是知道他是华夏人,还真以为他是岛国人呢。

至于翻译小姐姐,更是有点泪奔的感觉。

因为她发现……似乎沈言的岛国语说得比她还要更标准、更好。

心都感觉都要扎透了,好想哭啊。要知道她从高中就去了岛国读书,后面大学本科读了四年,外加研究生三年……可是还比不过这个男生。

她一个专业的翻译,输给了人家一个声优,也就是配音演员。

她的心里就更低落了。

……

一个上午的时间,基本上都在做配音前的准备。

等到了下午,才开始正式配音。

两边都是第一次合作。

直到进入录音室之后,开始了配音录制之后,沈言才终于明白,两国的配音演员差别在哪。

岛国的声优要比国内的配音演员,在表现方式上更加夸张,以至于有时候看起来会很中二,但偏偏又不会有任何突兀,反而看起来,听起来很自然,会产生一种这动漫本来就应该这样来配音的错觉。

而国内的动漫配音,则会相对来说更内敛一些。或许是经受的文化熏陶上的差别,国内更讲究的是中庸。

当然,最关键的还是国内的动漫发展较慢,目前总得来说还在起步阶段,优秀的国漫配音演员并不多,还需要走一段很长的路。

跟着这两个岛国声优一起合作配音的时候,沈言也从他们身上学习到了一些东西。

至少对动漫这块来说,这是在国内配音演员身上学习不到的经验。岛国人的动漫配音,确实是有自己的独特之处。

或许是前期两种不同配音风格的碰撞,整个下午的配音录制并不顺利,碰到了一点小小的问题。

配音导演韩华以及这部动漫的制作人,眉头深皱,录制并没有达到他们心理预期的状态。

要说是沈言没配好?并不是,他的配音很好。

但要是说两个岛国声优这里表现不好?可也不是,他们俩的表现也一样很完美。

可是两边放在一起,就会让人明显地听出两种不同风格,差异很大。

“问题的根源在哪?”配音导演在寻找着问题在哪。

所以下午的配音录制,在ng之后,录制一度中断了很长的时间。

如果不找到问题,可能配音的进展会受到很大的影响。

苏云敬和村上这边,也都一同站在一起分析原因所在。

“各位前辈……是不是沈言桑的声音太好听了?”

就在这时,一道弱弱的声音在一旁响起,是小迟里奈说的。

翻译小姐姐早已等待着这样的机会,立马在一旁解释了起来。

等等!

声音太好听了?

这时候无论是配音导演这边,还是苏云敬、村上这边都抓到了一个关键点。

UU文学推荐阅读:我的抗战不一般给秦皇汉武直播历史,他们破防了武道剑修林辰薛灵韵从西汉开始摆烂大夏第一武世子盘点华夏奇谋,我成了顶级谋士?靖难攻略听明朝大佬们吹牛扯淡嫡妃当宠汉室风云录抗战兵王之叫我魏和尚水浒之扈家庄崛起红楼第一公子九纹龙史进只会割地送儿媳,我黄袍加身你哭啥安史之乱:我为大唐改命汉末:从交州开始制霸科幻天庭,大秦我包揽金榜逍遥小长工大明:带着老朱去穿越三国之水浒点将三国:让你镇压反贼,没让你当反贼三国从救糜夫人开始大汉女副将赝品太监流不尽的血三国:组建最强武将集团魔法朋克大唐第一衙内盛宠毒女风华我的帝国无双我在曹营当仓官我怀疑师妹是修仙者大明优秀青年日月光明:打造巅峰大明妙影别动队伸什么冤,全拉出去斩了开局成为诸葛亮师弟抗战:签到军事基地成晋西北霸主天国拯救:骑士之途南明太子复仇录绯色豪门:高冷总裁私宠妻海权时代红楼大贵族决死军师傻驸马九皇霸爱:爱妃十三岁抗日之战狼穿越到骨傲天新明史
UU文学搜藏榜:三国之水浒点将三国:让你镇压反贼,没让你当反贼三国从救糜夫人开始大汉女副将赝品太监流不尽的血三国:组建最强武将集团我的抗战不一般靖难攻略魔法朋克大唐第一衙内盛宠毒女风华武道剑修林辰薛灵韵我的帝国无双我在曹营当仓官我怀疑师妹是修仙者大明优秀青年日月光明:打造巅峰大明听明朝大佬们吹牛扯淡妙影别动队伸什么冤,全拉出去斩了开局成为诸葛亮师弟抗战:签到军事基地成晋西北霸主天国拯救:骑士之途南明太子复仇录嫡妃当宠绯色豪门:高冷总裁私宠妻海权时代红楼大贵族决死军师傻驸马汉室风云录抗战兵王之叫我魏和尚九皇霸爱:爱妃十三岁抗日之战狼从西汉开始摆烂穿越到骨傲天新明史一等战功崇祯十七年秋我的炼金工坊人在大唐,奶奶是则天女帝水浒之扈家庄崛起三国之开局签到送李元霸三国:狱中讲课,我教曹操当奸雄造反,还不是你们逼的明月照山河三国:武力升满,开局杀穿草原医道留香红楼第一公子
UU文学最新小说:隋唐风云录:从小兵到帝国谋士响马领主:我能抽取骑砍兵种树!太子被黜,我当北凉王领兵千万!匈奴入侵?我开局三万克里格!咸鱼皇子:皇帝?狗都不当!大唐女皇:凤临天下我只做生意,姑娘们请自重大荒蛮神:从打卡开始猎妖水浒之淮西为王江山列传我在宋朝教王安石变法太超前诗经中的故事大燕宫廷三国:无限物资,可乐辣翅换二乔开局流放,灾荒年我带嫂嫂们逃荒大秦:镇国太尉章邯,横推楚汉!明末获得系统,开局暴兵二十万大秦:我自爆穿越者,你赵高哭啥打造巅峰大明:开局奖励装甲师穿越三国,落魄汉室的江东之路屈尊归来我在大宋当苟王开局被老朱绑架,我反手踹他大胯殿下,求你当个人纨绔子弟搅动天下风云大明:爷爷别哭,你大孙回来了!三国:从凉州辅佐刘备红楼之携花归天运不仁从七品小官到朝堂大佬我有了无限穿越的能力赤眼狼兵无敌九皇子朕,九五至尊,立志砍死太上皇!残唐桃源传穿越古代,穷屌丝的人生逆袭诸葛会物理孟德挡不住大明:朱元璋假死,我选择登基!大唐修仙:公主居然是我的小师妹臣退了,陛下别哭着来求我穿越之逆袭为帝水浒:开局怒杀高俅寡妇村的少年光绪之路:系统掌权和亲公主白发皇妃边关潜修十年,开局我举世无敌天幕:带三国英豪征服地球魂穿大武,制造步枪夺天下县令田文进之清河风云来到秦朝,只求华夏昌盛