UU文学 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

醋谭选择到伦敦来念语言,本来也就是想要忘记过去,把自己从有记忆开始一直到初三的事情全都抛诸脑后。

可是,表姐对于醋谭来说,不仅是儿时的精神支柱,更是醋谭能够肆无忌惮地按照自己的意愿生活的根本原因所在。

杨一凡更是一直陪伴着醋谭成长的大哥哥。

是醋谭以前的司机、也是英语家教,是保镖、也是生活助理。

有这两个人在身边,醋谭根本就没有可能告别自己的过去。

杨一凡玩心很重,之前在醋文胜的公司又没有找到特别合适的定位。

所以照看醋谭的时间比去公司的时间还要多。

这一次,到伦敦来成立欧洲分公司,倒是让杨一凡一下子找到了自己事业的方向。

一个中国游戏的海外推广,一般来说,可以有两种模式。

在杨一帆来到英国之前,这两种模式里面,第一种模式是占压倒性优势的——在海外架设服务器。

海外服务器,认真说起来,其实和私服并没有什么太大的区别。

海外服务器里面的玩家呢,也还是中国人,只是生活在了海外,或者是在国内的各个服务器,玩的不是很开心或者排名始终上不去,就跑去玩海外的“私服”。

这一种推广模式,简单粗暴,没有什么含金量,甚至不需要开设海外分公司。

显然,也不可能是醋文胜把自己的游戏分公司开到美国和欧洲要走的那条路。

醋文胜想要让杨一凡做的,是真正的海外推广,而不只是在架设一个服务器,囊括一点海外的华人玩家。

杨一凡到了伦敦之后的第一件事情,是把公司的游戏翻译成英文的。

一个大型游戏的翻译,是很庞大的工程,并不是一个人花一点时间就能搞定的。

醋文胜在厦门的公司,有一个超过四十人的游戏翻译团队。

翻译一款热门的游戏,是一件非常考验能力的事情。

同样的内容,不同的人,翻译出来的感觉是完全不一样的。

这也是为什么,在翻译部门翻译好之后,最后的一稿,都必须要经由杨一凡来润色。

一个中国风的游戏,要是连最基本的语言都翻译地晦涩难懂,连看着都感到费劲的话,那肯定就没有可能吸引真实的海外玩家了。

这是一件极具挑战性的事情,翻译游戏,不仅仅是让中文游戏变成英文的,还要保证不同成长背景的玩家都能在游戏里面,获得同样美好的游戏体验。

让国外的玩家对游戏产生认同感,玩起来的时候不会有一星半点的突兀,这是需要有非常强大的翻译功底的。

这种级别的翻译,并不是普通的职业翻译团队能够胜任的。

英文要好,中文要好,最关键的是,游戏也要玩得好。

醋文胜游戏公司“真枪实弹”的海外推广战略,让杨一凡如鱼得水。

一边翻译润色游戏,一边混迹欧美各大游戏论坛。

推广游戏,测试游戏bug、改进游戏体验。

把一款游戏翻译到英语为母语的人的心坎里去,是一件极具挑战性的事情。(注1)

这就好比,中国功夫早就已经得到了世人的认可,但像《功夫熊猫》这种火爆全球的电影,既是中国功夫又是中国熊猫,却是好莱坞拍出来的美国动作喜剧电影。

换成特别传统的中国功夫片的叙述方式,全球票房就肯定会大打折扣。

杨一凡到了伦敦之后,对工作有了前所未有的热情。

醋谭很为杨哥感到高兴。

一个月之后,在醋谭的坚持下,她一个人离开伦敦去了瑞士,彻底告别了过去。

UU文学推荐阅读:校园恋爱:逐渐落入校花女友手中致我未曾谋面的青春不当舔狗后,校花哭问为什么!无敌后,回归当天被女总裁祸害秘方壮阴阳,我乃装修王!我本修仙人饥荒年,万兽拜,团宠龙神三岁半!人生赢家[快穿]这位人族武圣大限将至!你找你的男闺蜜,我走你哭啥?清穿之四福晋养崽日常我的青春恋爱物语才不要修罗场和离前我重生了玄门真千金:稳定发疯后被团宠了小公主别写了!皇宫的瓜被曝完了锦绣农门小福女踏准风口成巨富村野风流神医千亿大佬的婚后人生打卡:从三流主播到顶尖食神蛊色天香娘娘驾到:安陵容重生后不想宫斗破天战尊老子修仙回来了斗破苍穹团宠萌宝一岁半从快被饿死的小流浪猫开始进化千亿富豪的婚后人生仙道巨擘自地摊崛起新婚夜,王爷非要和我约法三章我有九千万亿舔狗金陈远林书彤大明之雄霸海外华娱之实绩为王偷香仙医重生之从做个好爸爸开始人在斗罗,开局被比比东活埋皇后成长手札掌欢完美战兵四合院:这个保卫员坏,痞,帅!梦游妈咪:谁是我爹地千树万树情话开疯狂从2000开始叫我女王(GL)赘婿之杀神回归县城青年之入世萌妻羞羞:BOSS,慢点撩!松小姐今天喝酒了吗千金大佬她slay全场小乞丐掀翻三界
UU文学搜藏榜:重生之从做个好爸爸开始人在斗罗,开局被比比东活埋皇后成长手札掌欢完美战兵四合院:这个保卫员坏,痞,帅!梦游妈咪:谁是我爹地千树万树情话开疯狂从2000开始叫我女王(GL)赘婿之杀神回归县城青年之入世萌妻羞羞:BOSS,慢点撩!松小姐今天喝酒了吗千金大佬她slay全场小乞丐掀翻三界故事无限我真不想当女主角都市霸道医仙人间凶狗直播:穿书炮灰反成人生赢家皇上今天掉马了吗重生七零我靠种田暴富了叶君临李子染全文免费阅读笔趣阁退婚后我嫁给了渣男他叔头条婚约都市崛起之开启万界交易序列为零东京泡沫后的文娱时代逍遥渔场妖孽男神在花都最废女婿战神她在娱乐圈杀疯了胭尘团宠寨主种田忙开局我被系统一直坑地府微信群军少,有点喜欢你娱乐之中年危机错婚试爱病娇惹不起想支持乡村教育,却成为商业大佬逍遥明星娶夫不易[穿书]重回1981从退婚开始不凡兵王我的篮球生涯养废青梅的我,只好负起责仙履奇缘:睥睨魔天之嗜血魔妃你说命运我说无常
UU文学最新小说:沪风疆韵雇佣军是怎样练成的同枕一千零一夜我的系统竟然是九天玄女抗战:我觉醒杀星系统十二狱凡逆:仙武同修祖血知道走了宝,不知我是感应异能王万维守护异世界哥哥一眼睁开,神仙师父找上我老板娘的终极目标史上最强钓鱼佬!叶尘之逆袭平行界75岁,来了个恋爱系统蓝星第一霸寻宝全世界从成为亿万富豪开始燃烧吧少年开局继承一家机械电器修理厂异世武林非凡战驴高武:开局武帝修为,我独断万古重生之我在不同时空经历人生正经大亨,谁从娱乐圈出道开始线上口嗨,黑道千金要线下单杀我疯了吧,这个人形凶兽是警员?三天一个方面军,神明吓哭了!重回17岁,从自律开始带一帮靓妞去修仙听泉鉴宝:开局找听泉拜把子陈奕迅与鱼美丽的冒险传奇故事重案追凶:我在法医室守夜反派:穿书不白穿,女主不白贴不凡的逆袭之路柳条胡同之飞哥归来重生之农村致富传奇我就生活在那个时代无敌神魔体废柴萧少的异能逆袭人在南韩,大宇集团逆天改命生物炼金手记疯人院传奇:超能觉醒海上明珠断亲后,我在荒野世界嘎嘎乱杀梦想成真却是1958穿越回来,前方华夏,诸神退避失恋后,刷视频爆金币百倍提现神豪系统加持下的魅力众美倾心重回2001年父亲能听到我心声