……。
当日江户城
在仅能勉强发挥城堡功能的江户城，幕府大臣正在进行最后的包装检查。
每个人都用毛巾包住嘴，防止火山灰进入肺部。
那些不采取这些预防措施的人吸入大量火山灰，出现哮喘、肺气肿和急性肺炎，导致死亡。
一直留在城堡里的家治打电话给包括田沼浩二在内的亲密助手进行最后的检查。
「……那么，我和一切政治事务都在京都，商业事务在大阪，孩子们在尾张……？」
“哈，我已经和对方谈过了。”
“原来如此……看来是时候和这个地方说再见了……”
「是的，但总有一天我们能够回到江户。镇上的许多人都安全逃脱了。只剩下我们了。」
「嗯……那么，我们出去之前最后看一眼城堡吧……」
参观了整个城堡庭院后，家治决定离开江户。
从前，他住在江户城里，心中怀揣着各种各样的想法。
我学到了很多关于政治、娱乐、学习等方面的信息，最近，正当我准备与法国开始全面贸易时，浅间大喷发发生了。
落在江户的火山灰比预期要多，火山喷发开始不到一周，大量难民从上野省和信浓省周边地区涌入江户市，这些地区遭受的火山灰破坏比江户那里更严重。其中有许多武士。
每个人的身上都沾满了火山灰，看守检查站的人意识到没有什么问题，立即向县令办公室报告。
当县令办公室派出的官员在大量流放者涌入的检查站审问他们时，大量火山灰落下，据说上野国的北毛地区和信浓国的北佐久地区几乎全部被摧毁。消息也传到了江户城。
「上野国的各个领地都遭受了极其严重的破坏，转眼间它们的土地就完全无法使用了。由于火山灰的堆积，这条河也无法用于农业和饮用水。”
“在小诸，伴随着火山喷发的轰鸣声，一团白烟以极快的速度从浅间山下降，吞没了田野和人们。只有那些疏散到小山上的人才勉强幸存。”
“连牛、马都不愿意吃被火山灰覆盖的草，即使最后吃到了除去火山灰的干草，它们也开始呕吐、抽搐，纷纷死去。有一个村庄，吸入火山灰的人开始受苦而死，唯一的幸存者是一个七岁的孩子，他躲在酱油厂里，身上盖着布。”
“每个人呼吸困难都会感到痛苦，那些吸入外面灰烬的人，咳出带血的痰，咳出带血的痰，就像用力劳作一样，几天之内就死了。火山喷发时，有一股像臭鸡蛋一样的强烈气味。”
令北上地区和北佐久地区遭受重创的是大量火山灰中含有的二氧化硫的喷发，对植物、动物，甚至人体造成了巨大的影响。
浅间山方圆 10 公里范围内的地区“被火山碎屑流掩埋”，吞没了小诸市和轻井泽市。
虽然已经疏散了一定数量的人员，但火山喷发的规模超出了预期，导致火山碎屑流向四面八方扩散，造成的损失比实际可能的还要严重。
尤其是火山碎屑流四面八方流动，一下子淹没了千曲川。
长野县……信浓国一侧的破坏更多是由火山碎屑流直接造成的，而不是实际情况。
流入千曲川的火山碎屑流的冲击引发了巨大的洪水，洪水冲毁了河边的房屋，许多在河边耕种和照料水稻的农民都被困在了水中。
此外，被火山碎屑流堵塞的千曲川也泛滥成灾，甚至在躲过火山碎屑流的地区，大量无处可去的水也溢出，引发了巨大的洪水。
仅在信浓省，仅因火山碎屑流造成的直接损失就有 5000 多人死亡，如果算上洪水造成的次生灾害，死亡人数则超过
人。
此外，由于有毒的火山灰和二氧化硫泄漏到上野省，火山爆发后立即造成超过3万人死亡。
对库存大米进行了紧急运输，但由于火山灰堆积量超出预期，使用牛车运输时经常出现车轮打滑或被火山灰掩埋的情况，运输充足物资变得困难。
在江户，火山灰落下过多，城市功能逐渐开始瘫痪。
像雪一样飘落的火山灰污染了井水，火山灰堵塞下水道等造成的损失正在增加。
8月中旬横渡太平洋的台风带来的雨水浸透了屋顶上堆积的火山灰，许多房屋因无法承受重量而倒塌。
除了物流严重中断导致供应短缺之外，火山爆发同时大米期货价格上涨，江户的粮食也告枯竭。
浅间山喷发后的9天内，田沼浩二多次召集专家讨论此事，但他的结论是，江户的城市功能在几年内都不太可能从火山灰中恢复，因此他决定他让家治将经济职能迁至大阪，将政治职能迁至大阪，并建议迁至京都。
“家春先生，江户的大米储备将在三周内耗尽，我们将陷入不知所措。我们现在应该将江户的居民撤离到日本西部。陆奥和出羽也有食物。我们必须向日本西部撤离越多越好。”
“可是……难道就不能重建了吗？”
“不幸的是，如果更多的火山灰落下，江户连一个月都活不了。如果你吸入持续落下的火山灰，你就会咳嗽，江户就会挤满病人，这取决于你的决定。” ”。
“……那么，我要你给朝廷写一封信，做好准备，一周后就可以离开。”
虽然此举遭到反田沼团体的强烈反对，但将军家族与皇室的关系良好，因为家治唯一的爱人、已故的凛子女王就是皇室成员。
德川家治向皇亲王皇宫德仁（又称庆子天皇）发出了一封私人信件，并做出了多项政治让步，以使德川家族更接近皇室以及政治制度。
无论幕府家族多么强大，家春在政治上能够依赖朝廷，正是因为他与皇室关系良好。
这不仅仅是幕府的问题，在东日本地区制造了巨大的灾难之后，他们就不再是幕府和朝廷的问题了。
此外，想要开国并同情高山彦九郎的“子与强”理论的人们也掀起了一股强烈的运动，家治指导了日本西部未直接受到火山影响的地区，例如京都、尾张和大阪接受了江户的撤离者。
来自全国各地的大名对此感到困惑，但作为应对浅间山喷发措施的一部分，接收撤离人员的计划已经提前制定好了，许多封建领主（主要来自经济实力雄厚的氏族）江户决定在哪里各地区接收难民，并动员停泊在江户港口的渔船和其他船只，使生活在关东地区的总人数达到300万，其中包括江户人开始作为难民流动。
浅间山喷发后五天内，大量江户疏散人员开始向日本西部地区迁移。
检查站现已开放，您现在可以通过通常未经许可无法通过的地方。
人们开始向西迁移，带着他们能带走的东西。
“再见了……等事情稳定下来我一定会回来的……”
最后，家治离开了腐朽的江户，前往京都。