UU文学 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

板子由青竹制成,长五尺,宽五分,掌刑人高喊一声,赫赫风声,狠狠击打在后腰和臀上。

旁边有仆妇中气十足的报数。

“一,二,三,四!”

赵氏冷笑着旁观,“给我打重些!好让这丫头知道谁才是她的主子!”

周修远显然吓坏了,他虽玩世不恭,却常年待在寺庙之中,从小就信佛,更是连只鸡都不敢杀。

此刻见锦屏紧咬下唇,面色惨白,颗颗冷汗顺流直下,不多时她面前那潭水一阵红,已然分不清是血水还是汗水。

“父亲,停手吧!再这样下去会死人的!”

周春来却一脸冷漠和鄙夷,“不争气的狗东西!蠢货!烂泥扶不上墙!”

“父亲,我是烂泥!我是烂泥!可锦屏…锦屏或许真是无辜…她什么都不知道…父亲怎能滥用私刑屈打成招?!”

“蠢货。我怎么会生出你这个愚蠢的东西!”周春来恨铁不成钢,牙齿几乎咬碎,却依然压低着声音,“她今日能查到这个罗老汉,足以证明她背后有人!你别忘了,她为什么忽然回京?说不准就是回来替那个人复仇的!”

“儿相信她不会的!父亲!”周修远听着耳边传来那一声声压低的闷哼,怕得瑟瑟发抖,“你别忘了,沈世子交代过,此女是他遭遇行刺的重要证人,将来还要替他作证。若父亲现在杀了她,沈世子一定会追查此事!”

周春来冷冷一笑,“谁说我要她死?”

“父亲——”

“做人证…留口气能说话不就成了?”

周修远身子一晃,望着周春来那高大清瘦的背影,忽然只觉后背一凉。

他的后衣领被人死死勒住。

周修远顿觉无法喘息。

那高大身影逐渐逼近,阴影投落在脸上,他只看见周春来那双平静而阴冷的眼睛。

周修远跪在周春来面前,如惊恐的鸵鸟一般瑟瑟发抖,“父亲,求求你,饶了她吧。让儿子去问,别伤了她的性命!”

望着门外院子内的锦屏,此刻她连闷哼的声音都发不出来,下唇咬得一片血糊,只气若游丝的躺在那里。

双股之间,一团血水,缓缓溢出。

而掌刑人手起刀落,面色冷酷,丝毫不停。

周修远怕极了,“父亲,求你,别打了,再打下去她真的会死的!”

周春来轻轻抚摸着周修远的头,声音透着一种冷静的残忍,“儿啊。为父若不将她打个半死,怎么知道她身边有没有同伙?你且看着,说不准……很快就有人来救她了。”

周修远抬头。

一脸震惊。

父亲今日闹出这么大的动静,只是为了逼迫锦屏的同伙现身?

“修远,做人切记妇人之仁。”

周春来这样说着。

果然很快就听到一阵脚步声。

锦屏透过满是汗水的眼帘望过去,只看见了沈世子和安乐公主一前一后大踏步入了园内。

沈玉兰入门便看见躺在血泊之中的锦屏。

锦屏下体已是一片模糊,鲜血淋漓,不断流淌,打湿她的衣裤。

沈玉兰脸色发白,满是不可思议的望向周春来。

周修远张了张嘴,试图解释,可周春来却面色不变,朝着那两人行礼。

“公主,世子。”

沈玉兰快走两步,脱下身上外衫给锦屏盖上,遮盖住她裸露的外臀,又低声问道:“你如何?”

锦屏气若游丝,脸上汗水凛凛,一缕头发紧贴面颊,想要说话,可却晕死过去。

沈玉兰正要起身说话,却被沈知拦下。

“周老爷子,敢问锦夫人犯了什么罪,要置她于死地?我记得我说过,锦夫人于我有救命之恩,更是重要证人。周老爷子此举是要毁灭罪证吗?!”

周春来连忙走下石阶,朝着沈知拱手,语气很是恭敬:“世子殿下误会,实在是这丫头目中无人,屡次冲撞主子。我罚她,也是教她规矩。更何况沈世子的交代,我铭记于心,哪儿敢真的打死她?”

沈玉兰却道:“君舅若想打骂奴婢,也至少不应在这众目睽睽之下如此羞辱。您别忘了,锦屏还是修远的妾室,说起来也算是我这个主母的奴才。都说打狗还要看主人,君舅怎可越过我去教训锦屏?”

周春来面色一惊。

自从沈玉兰嫁入周家以来,一直都是孝顺公婆、温柔知礼,对待他们二老更是尽心尽力,从不摆公主的架子,更不曾有一点不耐。

可今日沈玉兰却一反常态维护锦屏。

更别提沈玉兰和沈知忽然双双出现。

难道…锦屏的同谋是沈玉兰?

沈玉兰发现了周修远的身份?

周春来心中惊骇,面上却不显,“公主殿下息怒。实在是这丫头太过桀骜,我怕她冲撞了公主,因此才想着将她调教一番。”

沈玉兰不好多说什么,毕竟周春来是她名义上的公公,她行事不好太过出格。

倒是沈知冷笑一声开口:“是调教还是羞辱,或是泄愤,只有周老爷子心中清楚。我说过,锦屏是重要证人,请周家看在我的面子上多看护一些。如今看来或许是周老爷子觉得我沈知的面子不够大,不将我沈家人放在眼中——”

周春来面色微微一变,连忙恭敬拱手:“世子爷您言重了。您是堂堂世子殿下,身份尊贵,老朽岂敢不将您放在眼中?”

“呵。”沈知一声嘲讽,“那承蒙周老爷子看得起,我就将锦屏带走。”

沈知一抬手。

五六个侍卫立刻站了出来。

沈玉兰连忙道:“小心她的伤口!”

周春来退至一侧,冷眼瞧着沈知命人将锦屏背着走出小院。

沈玉兰看一眼狼狈的周修远,心中不知怎的,忽而觉得很是烦躁。

锦屏好歹曾是周修远的枕边人,可周修远对她却是如此冷漠。

一个女人,大庭广众之下,剥了衣衫挨打,是奇耻大辱之事。

可周修远堂堂七尺男儿,遇事慌乱,只知向周春来哭诉求情,毫无担当。

想当年在百花楼里,周修远面对老鸨和一众人的刁难,是多么的机敏果决游刃有余。

当时的周修远,意气风发,一身少年侠气,站在人群之中仿佛熠熠生辉!

而眼前这个人…当真是周修远吗?

沈玉兰压下心头的胡思乱想,只对周修远道:“夫君,我们回家吧。”

周修远眸光颤颤的望向周春来,似乎在等待周修远的命令。

周春来扶起周修远,暗中死死按住他的手,笑得云淡风轻:“傻孩子,愣着做什么,还快不跟公主回家。”

“那…父亲…儿就先走了。”

周修远望望沈玉兰,又看看周春来,仿佛天人交战一般,最终才一步三回头的跟着沈玉兰离开。

周修远见了血腥场面,似乎吓坏了,抓着沈玉兰的手不肯放。

见沈玉兰面色郁郁,周修远苦笑:“公主是否也觉得我太过怯弱胆小?其实我已经——”

沈玉兰笑得勉强,“驸马不必多言。还是先找大夫医治锦屏吧。”

沈玉兰不动声色的放开周修远的手,然后快步跟上走在前头的沈知。

沈玉兰自然知道锦屏是沈知的救命恩人。

据说沈知在西北的时候遇刺,还是锦屏相救。

因此沈玉兰对锦屏更是多了一分关心。

“堂兄,还是将锦屏送到公主府吧。你一介外男,不好插手周家事务。你放心,我一定请最好的大夫给她治伤。”

沈知略一犹豫,随后轻轻点头,“常乐,将锦屏送到公主府。”

常乐背上的锦屏此时却突然闷哼了一声。

她脸色苍白如纸,嘴唇半点血色也无,发丝黏在额前,似在喃喃。

常乐便道:“世子爷,锦屏姑娘好像有话要说。”

沈知凑过去。

锦屏胸脯微微起伏,一字一句,声音很轻。

“抓住周府的张厨娘…她是个罗老汉的妻子……她或许知道…知道下落…”

锦屏忽而抓着沈知的手,“别让…她…来…”

这个“她”,锦屏虽未言明,沈知却心知肚明。

锦屏是怕周庭芳一时冲动闯入周府来,暴露身份。

沈知一脸正色,低声说道:“我知道了。你好好养伤。”

他又对沈玉兰道:“你好好照料她。有什么需要,尽管向我提。”

沈玉兰一笑,“我公主府什么好东西没有。不劳烦哥哥操心。”

“此次还要多谢你及时通风报信,否则锦屏今日必死无疑。”

沈玉兰一怔,美目里满是疑惑,“我没有派人给兄长报信啊。”

沈知不知想到了什么,忽而面色一沉。

刚才他得到消息以后便快马加鞭的赶过来,一路上着急忙慌,他自然忽略了个中细节。

现在想来,如果当真是沈玉兰报的信,从周春来对锦屏动手,不过半个时辰,无论如何他也来不及营救。

也就是说……周府有人一早得了消息便立刻来向他报信。

可是,为什么直接找上他?

是清楚他和锦屏在暗中调查周庭芳之事?

还是单纯相信锦屏对他有救命之恩,清楚只有向他求救才有用。

沈玉兰思来想去,趁着常乐将锦屏弄上马车的功夫,才将沈知拉到一侧低声说道:“堂兄上次托我查的事情,我让人里里外外的盘查过了。”

沈知侧耳。

“我查了历年账目,并没查到什么头绪。但是后来我想起,公主府新建的时候,我曾因为不能随时出入宫中,请南康王侧妃许婉清、窦王妃还有孟月娘来协助我开府修造等事宜。”

见沈知眉头微蹙,沈玉兰颇有些不安:“那个时候你和许家姑娘定了亲,那她就是我名义上的嫂嫂,我请嫂嫂和婶母帮忙,也算妥当。那位孟月娘,是许婉清的表妹,据说管家很是了得,便也被许婉清请了来。”

“孟月娘?”沈知恍然,“这名字…好生熟悉。”

沈玉兰笑道:“堂兄竟也听过?她是驸马学生江潮生的妻子,出自陇西孟氏。她母亲陈夫人是许婉清早逝母亲的姐姐。只不过陈氏姐妹两嫡庶有别,因此一个嫁了陇西孟氏当家人,一个嫁了举子许大人。这位孟夫人如今就在京都。对了,前几日驸马去参加江潮生的诗会,大堂兄没见到孟夫人吗?”

沈知忽而想起那日诗会在幕后忙前忙后的江潮生夫人孟月娘。

他竟没想到,许婉清和孟月娘竟然是表姐妹。

“那箭簇呢。可有查到是谁偷走的?”

“开府以后,一律事宜都是我的贴身丫头统管。我看了这两年的账目,十分清楚,问题只能出在开府修造那段时间。堂兄你也知道,开府一事繁杂错乱,婶母和许婉清又是中途接手,那时候匠人们进进出出,有人刻意偷摸走也未可知。这些武器也未能及时登记造册,这才让人钻了空子。”

沈知从衣袖之中掏出那半截信纸,“这字迹…你可认识?”

沈玉兰凑近了看。

随后一笑,十分笃定:“这是许婉清的字迹!”

沈知蹙眉,“我查过许婉清的字,不是她。”

沈玉兰完全没注意沈知说的是“查过”,而不是看过。

“堂兄或许只知道许姑娘能写一手好字,却不知她能左右开弓,左手亦能写得一手漂亮的簪花小楷。”

沈玉兰完全不察,一脸笑意,“堂兄你可注意到,许侧妃左手写的字与我有九分相似!这不知道的,还以为她照着我的字练的呢!”

沈知声音忽而阴冷,“你……确定?”

“堂兄若是不信,我把账本拿来,你一看便知。当时她帮我开建公主府的时候,右手被茶水烫伤,为了不耽误工期,她便用左手记账。我起初也不知,后来查账的时候发现两行字体有所不同,我心生好奇询问,她才同我说起。”

“为何…从未听她提过此事?”

沈玉兰笑笑,“她说她继母强势,不喜她掐尖冒头,若是让她继母知晓,又是一阵是非。堂兄…脸色怎么这般难看?”

沈知却不答,只是道:“好好照顾锦屏。”

“堂兄嘱咐过了。”沈玉兰总觉得今日沈知有些心不在焉,“即使堂兄不说,我也会好好照顾她的。”

“好。你先走,若有线索再告知于我。”

“堂兄…不若我问问许婉清和孟月娘,或许她们还有印象发生过什么。”

“不必。”

沈知留下这么一句话后转身离开。

沈玉兰神色恍惚的上了马车。

脑子里却一直在回想刚才沈知说的那些话。

大堂兄…不信任许婉清和孟月娘?

还有,周府里除了她,还有谁会这么大胆,在君舅眼皮子底下向大堂兄通风报信?

沈知并没有走出很远。

他仿佛心有灵犀似的,走向转角的街道。

那里的槐树下停着一辆马车。

车帘全部放下,将内里隐藏得严严实实,只有一名头戴硕大斗笠的车夫。

那车夫一看见沈知,便从马车上起身冲他微微抱拳后,兀自走开望风。

沈知只是站在马车外,离它半米距离。

“锦屏没有大碍。”他如是说着,“公主殿下已经带着她离开。”

沈知并没有说起锦屏是被人剥了衣衫打的。

周庭芳或许是个理智冷静之人,但一旦触到底线,绝对会大开杀戒。

先前若非他拦着,周庭芳已经冲进周府抢人。

半晌,马车内传来一道柔柔的女声。

带着春日的凉气。

显然,周庭芳冷静了下来。

“周春来动的手?”

“是。锦屏一打听那个姓罗的老汉,便立刻被罗老汉的妻子张厨娘告发到周春来处。此事许是周春来了故意抛出的诱饵。”

“张厨娘人呢?”

“我已经派人去抓。”

马车内的人安静片刻,“此事有古怪。”

沈知侧耳听着。

“周春来不可能预见我们会找到罗老汉,他也不可能留下张厨娘这么大一个把柄。所以…张厨娘这个暗柱不是针对我们。”

无论多少次,沈知都会被眼前这女子的聪明果决所打动。

周庭芳拥有最理智冷静的大脑,擅长于一堆乱麻之中抽丝剥茧。

若非这人狡诈如此,他又怎会被她骗得团团转?

“不错。唯一合理的推测就是周春来在钓鱼。”

“这条鱼…就是罗老汉。”周庭芳不紧不慢的接口,“罗老汉带着秘密背叛了周春来,并已经逃走下落不明,周春来只好扣住张厨娘,希望用张厨娘逼出罗老汉相见。但不幸的是,锦屏刚好撞到了枪口上。周春来为罗老汉布下的局,应在了你我身上。”

“依你之见,两个人为何反目?”

周庭芳低头沉吟片刻,“或许是周春来卸磨杀驴,连带着要灭罗老汉的口;要么是罗小燚的死,让两人彻底反目。无论如何,罗老汉或许是关键证人,必须要找到他。”

“我已经派人去找。但是…不知那罗老汉长相,更不知他是生是死,就算他活着也是东躲西藏。要想找到他,如同大海捞针,你要有心理准备。”

“只要他活着,就一定会来找张厨娘。我们只需要把张厨娘和周春来捏在手心里便可。”

沈知叹一口气,望着眼前青纬车帘,“如今能确定周家便是在西北云州城外袭击你的人吗?”

周庭芳沉默。

“此事还有疑点。”

沈知一想到那日周庭芳说起周家那淡漠的表情,心就一阵抽痛。

周庭芳的心并非铜墙铁壁,她是凡胎肉身,至亲如此背弃,她心中焉能好过?

只不过这姑娘生来倔强,不肯轻易露出软弱一面罢了。

想起她曾被束缚在周家后院,双腿尽断,如厕、换衣、沐浴都需要人帮忙,犹如一只高翔天空的雄鹰被折断了翅膀,养在一圈角落里,再不见天日。

也难怪秦少游说她时常夜半惊醒,痛不能昧,暗自垂泪。

她如同受伤的小兽,在阴暗的角落里暗自舔舐伤口,却从不喊疼,不叫屈。

若说世界上最不喜欢周家是凶手的人,那便是他沈知。

他不想他心悦的姑娘此生都要和仇恨羁绊。

周庭芳却很快明白他的意思,“是。若真是周家人所为,他们为何要留我一条性命。在西北的时候,我已经是孤身一人,杀了我一了百了,再无后顾之忧,岂不更稳妥?”

沈知茫茫然的开口:“或许是周春来顾念血脉亲情?”

这话…沈知自己都不信。

果然,车帘后一声低低的轻笑。

“沈世子,你不必安慰我。周春来是什么样的性情,我比你清楚。都说财帛动人心,可我那父亲…心中只有功名利禄,什么儿女亲情手足之情,对他来说都是虚空妄事。”

“你不知道…我祖父官至四品谏议大夫,周春来生下来便是金尊玉贵,前半生过的都是纸醉金迷呼奴唤婢的生活。后来祖父被贬斥流放,他一夜之间从天之骄子沦为阶下囚,滋味并不好受。”

“当时我们流放那村子里,有一县官曾在京都和他一起招猫逗狗,他自以为那人和他交情匪浅,必能对我们家关照一二。他便携家带口的去相会,谁知那人不肯与他相认,并称呼他为贱民,将一碗不要的剩饭倒在地上让他捡来吃。”

沈知从未听过这样的故事,不由怔住。

他家虽然在皇室宗亲里算是冷门,却也拥有良田千亩,宅院无数,如此他幼时尚觉自卑。

他和周庭芳相遇的时候,已经是在国子监。

周庭芳连中五元,风头无量,挥一挥衣袖,便有的是人上赶着送上财帛。

而周庭芳确实也是视金钱为粪土。

沈知下意识的认为她在西北也是过这种衣来伸手饭来张口的日子。

“那个人说,只要我父亲跪下吃完那碗饭,他就赏给我们一袋米。那一袋米,足够当时身无分文的我们吃上十天半个月。”

“可父亲心高气傲,如何肯依,当下带着我们就走。那人借故父亲藐视朝廷命官,命左右将他按住,众目睽睽之下剥了他的衣裳,狠狠打了二十个板子。父亲爱脸面,即使沦落为贱民,却也从不穿打补丁的衣裳,更是每日沐浴,保证自己身上没有贱民的酸臭之味。脱光了衣裳打屁股,对他来说,奇耻大辱,刻骨之恨。”

沈知听到这里,面色微微一变。

难怪今日周春来非要命人剥了锦屏的衣衫。

原来是他曾经历过这样的屈辱。

“我高中进士后,他扬眉吐气,回到京都第一件事便是背着我宴请从前‘老友’,一一敲打,好不威风。曾经在北方做官的那位旧友,不需他出手,就已经吓得尿了裤子,自愿散尽所有家财尽献于他。”

“即使这样,他也没放过那人。他私下以我的名义,暗示当地知州,那知州为与我这前途无量的天子近臣交好,寻了个贪污的罪名将那人全家斩首。”

“知州写信向我委婉请功,我才得知此事。”

“我念在那人本就是贪官,且与我家有陈年旧恨的份儿上,便装作不知轻轻揭过。现在想来,周春来睚眦必报生性凉薄的性情,在那时就已现端倪。是我大意,心慈手软,养虎为患,这才让自己陷入这样被动的局面。”

沈知劝道:“不一定是周家所为。没有找到罗老汉之前,一切还未有定数。”

“是。我也想知道,到底是何人袭击了我,又为何独独留我一条性命。”

UU文学推荐阅读:【HP】赫奇帕奇的美食魔法千少的小甜妻宇智波飞舞之处,子嗣亦生生不息从一人开始成为诸天最强店主快穿之靠生子称霸后宫诸天拯救计划震惊,假千金有八百八十八个马甲不一样的长相思【云】我的第三个太阳反派庸医,开局毒倒两个主角养成系女神:听劝后,我成了天后人在机变英盟,我是叱风云亲弟斗罗:御兽,从俘获小舞开始被炮灰读心逆袭!八零吃瓜当团宠浓烈的紫雾让你独自升级,你拉国家进军诸天我在末世文里带娃种田女帝:糟糕!本王的郎君们竟是反派!黑莲花重生,嘘!乖乖躺板板哦婚后有喜穿越星际娱乐圈的我男装万人迷了沈总!您抛弃的奶宝月入百万了!军婚甜蜜:八零辣文女配她多胎了幻灵使者百花杀穿越到三界,她励志成为反派杀男主无限但不恐怖住家保姆庶女多娇,薄情皇帝亦折腰艾莉丝传奇故事吾辈炮灰,修仙独领风骚快穿:男二的路子有点野一介通房,沙雕霸道又爬墙蛛影鬼在恐游装人类不过分吧一家人的废土觉醒去异世界旅游吧纯情总裁妖艳妻公主遭流放后,竟被人氪金娇养!重生之长公主她阴阳怪气山河无舟渡刚重生,就被狠戾薄爷亲哭了载酒入青云,悍刀破九霄我和死对头在语音厅硬碰硬梦行兽世女配快穿后,她风情万种夜渐长我在遮天修仙长生地府就业压力大,孟婆下岗卖炸串
UU文学搜藏榜:【HP】赫奇帕奇的美食魔法我在遮天修仙长生地府就业压力大,孟婆下岗卖炸串穿成星际假少爷,我和少将HE了快穿之靠生子称霸后宫别闹!你真辞职回家种田了?躺平到黄泉开始:哎呀,挂来了她一刀两断,他如疯如魔被柳如烟渣后,我穿越了一人盗墓:卸岭派追女诡事四合院:秦京茹的幸福生活变身从古代开始灵气复苏女公务员闪婚豪门小奶狗之后我将在星际有上千个后代叔叔!你越界了长官你老婆命太硬了打穿漫威,这么无敌真是抱歉了诡异:开局驾驭压制诡手重生年代:恶毒后妈空间养崽逆袭游戏王:我和我的b三狼重生九十年代,中专生的逆袭人生娱乐之天才少女将军辞诸天拯救计划穿越后我成了病娇王爷的眼中钉乾坤造化:万物同流,生生不息快穿之拯救爱情计划宿主腿玩命美,迷的反派找不到北病娇世子家的废物美人震惊,假千金有八百八十八个马甲小花仙冰雪传说养成系女神:听劝后,我成了天后穿越成被追杀的假公主后直接开演千少的小甜妻满门师兄皆内卷,师妹她开摆了美人甜欲野,禁欲三爷跪着求亲亲人在机变英盟,我是叱风云亲弟HP:在霍格沃茨被迫卷成学霸有兽焉:司辰甄嬛传之带着金手指穿富察穿越70,带着空间闷声发大财抄家流放,搬空皇家库房发家致富归 途独筱双世闲鱼修仙记子卿我在东京培养偶像穿越暴富,想躺平,却被逼上进穿书穿了个寂寞重生十年前,获得上古遗留神器
UU文学最新小说:老祖宗归来,败家子她是真敢打腹黑女帝的第一宠臣千秋万劫快穿女配拿了万人迷剧本假千金被影帝死缠烂打七零辣媳太会撩,冷面大佬扛不住和离后发家,极品前夫哭晕在茅厕校园丧尸,我带校花横扫末日穿书八零,娇软美人改嫁冷面糙汉赢麻了凶物典当铺:我靠收邪物走上人生巅峰穿到古代,我成了一字并肩王全员败家子?无所谓我有神豪系统八零新婚夜,冷情硬汉天天洗冷水澡你犯贱我发癫谁也别想活过星期天开学报到:开局给校花算命末路风华逼养外室子?和离嫁反派一胎三宝四合院:我娶小当,娄晓娥气疯了穿越原始喂养巨兽反派被拐入爱河,淹死师姐不负责真千金替嫁后,病弱权臣宠疯了九叔:我成了千鹤道长,威震道门夏二小姐被休后成仙人了精灵逆袭:我有金币兑换系统六十年代供销社,懒虫端上公家饭不死者之王:独自走上登神之路离婚后,总裁渣前夫红着眼失了控穿成恶女被流放?她通古今来养崽凡人修仙,万尸铸仙骨盗墓:瞎瞎我呀被拿捏了呢!铠甲勇士:幽冥归途我在无限流游戏里打工绝不和离,暴富奶狗不要停星穹铁道:叫什么姐姐?叫妈!女帝老婆飞升后,逆袭系统才来绑定生子系统后,小雌性撩遍兽世强制宠!她一吻,太子爷就失控快穿:活到大结局斩神:周而复始,黎明将至流星破印原神:听说散兵心狠手辣全家被流放?另嫁小叔成贵妃战爷,您闺女又出门抓鬼去了相府嫡女通古今,咸鱼世子被带飞了年代文:从四合院秦家庄开局快穿之清宫配角历史直播:开局创死一位老祖宗萧剑戏红尘死魂岛:心机竹马诱拐高冷美人快穿强宠:反派又不对劲了