程爸也知道这是一个大单是绝对不得马虎的,不然回头的损失是难以弥补的,也认认认真真给王大头念了不下三遍,甚至细心的问对方有没有觉得这合同哪里不合理之处要修改的,毕竟回头这合同签了,再发现问题,那白纸黑字可就不好修改了,要是对方故意抓住这点捡漏,那王大头可就亏大了。
“王厂长你再确定一下,你们这交易金额对不对,还有结算是用我们这边的钱,还是他们那边的钱,毕竟这其中汇率不一样,别看了这上面写的是三万,但如果回头结算错了,到手的钱是不一样的。”
程爸见王大头应该很少跟国外的商人接触,怕他再这当中踩坑,好心的提醒道。
“这个我心里有数,当初说了按照我们的钱结算,这个老外精的很,才不肯用他们的钱结算呢,要是用他们的钱结算,那我就赚大发了。”
王大头心想这些老外平日里都是吃什么的,一个个的贼精贼精的,这亏本买卖,他们从来都不肯做,要吃亏也只有他们吃亏的份,虽然他也想赚大钱,但他心眼子没别人多,脑子赚不过人家,只要不亏本,赚点小钱他就心满意足了。
“那倒也是,跟他们打交道啊,是这样的。”
程爸一想到年轻时留学时,跟他们打交道时,他们看似热情,但实则贼精贼精的,脑子不够用的话,那就容易掉进他们挖的坑里去。
“这样,我把这份合同从头到尾给你翻译一遍写在纸上,回头你要看的话也方便。”
“那个程教授啊,我跟我媳妇不认字,你就是写了,我俩也看不懂啊!”
说到这儿,王大头语气格外底气不足,这也是为什么,明知道他儿子可能不是读书那块料,但还是不断的砸钱让他去念书,为了不就是下一辈不再是一个文盲。
“我记得王厂长你儿子跟我家铭好跟小小在一个班,他肯定认得,回头你可以让他念给你二人听,再不济你厂里那么多人,以你的本事,要找一两个大学生进厂里,还是很容易的。”
这个时候大学生虽然也稀少,但比他们那一辈好多了,总不会是凤毛麟角的存在,如果他没有记错的话,他们这一片,应该是有几个大学生的,再不济就是高中毕业的也有一些,只要不是特别高的要求,想来他们以往在学校学的知识还是够用的。
“那个程教授啊,我能不能再麻烦你一下,就是我明天不是要去见那个史蒂夫嘛,这暂时没找到合适的翻译,这个老外说的话,我也听不懂!你且放心,我不会白让你帮忙的,我花高价聘请你一天!”
这谈生意,哪怕是已经见过一两次面了,但只要合同没签好,货款没打过来,那就等同于每次见面都是一场讨价还价,他总不能按着史蒂夫这个老外把字签了,或者是见了他一句话不说,人家就乖乖签字了。
“不好意思啊王厂长,明天我真走不开,不是钱不钱的事情,实在是我单位走不开,你回头还是再去找找别人吧。”
程爸的单位跟厂里不一样,如果不是有什么特殊的事情,这平日里上班是真的不能乱请假的,毕竟他们定下的研究方向可还没有被攻克,能让他们周末休息陪陪家人,已经是上面很照顾他们了。
“那李总工你看你每天能不能……”
“抱歉啊王厂长,我那厂里也走不开,这平日里也忙,如果是周末我还能帮忙,可明天真不行。”
毕竟她这个总工程师,平日里除了要计算数据外,日常的机器维修跟保养她也是要参与进去的。
毕竟厂里的那仅有的几台机器是进口的,说明书一般人看不懂,还得时不时盯一下生产线,毕竟这零件样板做出来,跟国际公差不符合的话,那就是残次品,是不符合投入市场,大批量生产的。
每次样品出现误差,她都得带着人去找原因,看看是当初的计算数据有误,还是生产环节错了,所以当机器一开工后,她是不能离开厂里的,一但有什么突发情况,才能第一时间进行排查。
“老王眼下这可怎么办?”
富贵妈本以为这件事已经得到了解决,可她怎么都没有想到的是,这合同人家是能帮忙看,帮忙翻译,可真的要到签合同的时候,卡在了这一步,且这一步才是最重要的。
“别慌!让我想想!”
王大头也没有想到,这程爸程妈虽然懂洋文,但二人也是有自己的工作的,他也不好强求对方为了自己的事情,就把自己原本的工作先放一边。
就在他急得直挠头的时候,他的视线扫到程爸程妈身上,越看越觉得二人身上的知识分子气越重,他眼睛一转,不知是想到了什么,试探性的问道:
“程教授你跟李总工那么有文化,想来程同学也是遗传了你两的优良基因吧?他会这个什么俄文吗?”
“铭好这孩子打小就聪明,学什么都快,小时候对什么都好奇,以前看过我跟他爸放在家里的俄文书本,为了看懂书本的内容,缠着我跟他爸学过,虽然学的不是很好,但正常跟人交流是没问题的。”
程妈在看到丈夫在低头帮忙把这俄文合同翻译时,她回答了王大头的话,说起儿子,她眼里都带着笑,儿子从小不仅懂事,这学习劲啊,不知道是随了她还是丈夫,只要感兴趣的东西,不管有多么艰难,都要学会。
“果然啊,这基因好的,生的孩子都是聪明的,程同学一看就是遗传了李总工你跟程教授的优良基因,将来一看就是考状元的命!”
“多谢王厂长你的夸奖,状不状元我跟他爸倒是不强求,只要铭好有自己努力的方向就好,我们不干涉他的选择。”
作为父母的,在听到外人夸自己的孩子,哪里会不高兴,程妈倒是没像其他父母那样,一定要强求儿子将来怎么做,对于她来说,只要儿子喜欢,那她跟丈夫就支持。
毕竟她跟丈夫也不是一个合格的父母,从小到大陪伴儿子的时间少,本就愧疚,又怎么会强加干涉儿子的选择呢。
正因为二人的开明,导致程铭好小小年纪就养成了,独立自主的性子。