第二天中午,肖方遒拿了一本外文杂志来给容思沫:“领导说让你看看,能不能先翻译一下这个资料。”
这是一本外国的时尚服装杂志,不牵涉什么机密,这对于容思沫来说实在是简单。她直接用肖方遒带来的纸和笔,就在没炉灶的灶台上,开始翻译起来。
杂志上图片比较多,文字少,有设计师介绍和品牌广告,总共不到五千单词。容思沫笔尖不停地书写着,也用了将近两小时时间才弄好,把翻译稿和杂志页码对应标上序号,交给肖方遒。
“你居然这么厉害!”他已经震惊了,他的小媳妇居然这么有才华?
“你才知道吗?我不厉害怎么能拿的下你?你媳妇更厉害的在后头呢!”思沫洋洋得意。
“等我啊!”
那些需要翻译的资料是他才完成的一项任务,为此付出了很大的代价。这是从一个海外黑帮手里得到的资料,有一个战友还为此付出了生命。
如果不能让它们发挥应有的作用,肖方遒怎么也不甘心,他的战友不能白白牺牲。所以他希望思沫能帮上忙,可他又不想强迫她。
领导看了思沫的翻译稿之后,立即找专业人员检查。当他们知道这是人家一个多小时翻译并整理出来的之后,简直是目瞪口呆,这水平完全甩了自己一条街啊!
无论是质量还是速度,他们都望尘莫及。
“领导,这是从清北请来的教授吗?太厉害了,还有这文笔,她中文也是专业水平的吧?”
“那就是没有问题了?这个水平,你们完全把资料翻译出来,需要多长时间?一个月够不够?”领导提出要求。
“好像、大概、差不多吧……”这话一听就不是很有信心。
“到底行不行啊?我可是要和军区立军令状的!”
“要不问问这位专家。毕竟我们对军工机械都是一知半解的,都抵不过人家三分专业七分懵的。我们对这方面的技术,连一分专业的都算不上。”
“叫肖连长进来吧!”领导吩咐警卫员。
肖方遒进来,看到领导一脸笑容,让他坐下说话,立即明白领导是看上思沫的能力了。
“小肖啊,你爱人是个人才呀!她是怎么学会英语的?”
“她是盛市的知青,小时候应该在学校学过一点。后来她家里人对她不好,她又淘气,就在体校里住了几年,英语应该是那时候学的。”
这是容思沫跟他说的,这样就避免了把主要精力放在容家人身上的情况。她说的也不是假话,只是避过了提王汐嫦这个人。
“哦,那教她的人还在吗?”领导很谨慎,毕竟这事儿牵涉到机密,参与的人不是有才就能用的。
“那个人已经不在了,五、六年前生病去世的,思沫说他好像出过国,因为没有家人孩子,爱逗着她玩儿,也教了她不少知识,还给她看过一些外文名着。不过那时候还没太管制这些书籍,后来不让看了,书也都送去废品站了……”
这也是事实,体校有个老教练,是教击剑的,出过国,也教过思沫几招。他年纪跟方遒的奶奶差不多,也确实在思沫下乡前就去世了。
他们那时候都住体校,两个人也接触颇多,老头儿很喜欢她。实际上思沫在对自己好的人面前,一直是乖巧可爱的,一点儿都不作。
“小肖啊,组织上可能需要让翻译人员封闭管理,不知道你爱人能不能放得下孩子们。另外我们还需要一些必要的调查,这个请你理解。”
“这个我们能理解,我爱人说愿意为部队为国家做些事情。”
容思沫现在正忙着准备各种材料,还要哄好诺诺。她需要诺诺以装修工人的身份出现,屋里还有水管和暖气需要改造呢。
她已经问过后勤部门,自己装修是可以的,自己屋里可以垒墙分隔,但是不允许拆外墙和窗户,也不能把厨房搬到公共走廊上。
公共走廊可以在自己家屋外放点东西,但是不能超过五十厘米的宽度,不然影响大家行动。
她提出想封闭一下自己家那一段的走廊,因为是尽头,并不影响别人家活动。得到的回答是不能超过自己家位置的一半,也不能在里面动明火或者加暖气。
她立马答应下来,那里她本来也是想做个储物间的。为了不影响采光,要把一米二以上的大部分设计成钢化玻璃的,还要做个玻璃斜顶,方便冬天清雪。
里面还得放一个很陡的木梯通向楼顶,木梯下可以放几个大小不等的储物柜,其实家里没有那么多东西,放些零碎东西足够了。
玻璃屋顶通向楼顶的一面还需要开一扇活动窗,最少也得六十公分见方,要不然出入房顶不方便。
这些她都已经设计好了,就等着木料和玻璃到位,等后勤部门检查过以后弄进来,她和诺诺就可以开干了!
储藏间对公共走廊的一侧还是垒砖墙,主要是为了隔绝窥探,再安个独立的0.7x1.9窄门,一个独立空间就成型了。
储藏间平时锁起来,也不怕孩子们淘气上房顶,里面放点粮油蔬菜,对于一年有将近五个月都是冬天的盛市来说,是非常实用的。
不管用不用她做翻译,家里的事情要忙活起来,不到中午她就把大量的木材、水泥沙子、瓷砖以及各种厚度的玻璃给堆放在距离军区大院不远的地方。
木头和水泥是庆爷爷给弄来的,砖和玻璃就是她空间自产的,肖方遒帮着找来自己的战友帮忙,把这些核验过之后,搬进了自己家里。
好在董玉竹上班去了,不然看着她这么大肆折腾,一定又要心理不平衡了。有些人就是奇怪,一定要在某些事情上比过别人,心里才能舒服。
这楼里还没有搬过来几家,多数家属都是得到准确消息才从家往外迁户口,所以这次他们避免了成为热点话题。
需要搬砖头水泥做隔断的也不止是他们家,不算稀奇,不过弄这么多玻璃的还真是不常见,这么多玻璃可不好弄啊!肖方遒的战友们普遍觉得,他这个媳妇很厉害很有本事。