白话文翻译
大挠向岐伯请教说：“天有节气的变化，人的气机也随着天的变化而转移，这是什么缘故呢？”
岐伯回答说：“天的变化，是阴阳之气的变化。人的气机同样也是阴阳之气的变化。人之气怎么能不随着天气的变化而转移呢？”
大挠又问：“天的气机分为春夏秋冬四季，人的气机怎么能也分为四个季节呢？天的气机与日月、天干地支相配，人的气机又怎么能与日月、一旬十天以及十二时辰相配呢？”
岐伯说：“您是拘泥于用天干地支来论述天的变化了。天看似不可测度，但又有规律可循。人也是看似不可测度，但同样有规律可循。天的气机有春夏秋冬，人的气机有喜怒哀乐，并非没有类似四季的变化。天的气机有日月，人的气机有水火，并非没有类似日月的对应。天的气机有甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸十天干，人的气机有阳蹻、阴蹻、带脉、冲脉、任脉、督脉、阳维脉、阴维脉、命门、胞络，并非没有类似一旬的对应。天的气机有子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥十二地支，人的气机有心、肝、脾、肺、肾、心包、胆、胃、膀胱、三焦、大肠、小肠，并非没有类似十二时辰的对应。天有气机变化，人就有相应的气机来呼应。天和人又有什么不同呢？”
大挠问：“天的气机万古不变，人的气机为什么会有很多变动呢？”
岐伯说：“人的气机变动，既与人自身有关，也与天的变化有关。春天应该温暖，却寒冷，这就是春天行冬天的时令了。春天应该温暖，却炎热，这就是春天行夏天的时令了。春天应该温暖，却凉爽，这就是春天行秋天的时令了。夏天应该炎热，却温暖，这就是夏天行春天的时令了。夏天应该炎热，却凉爽，这就是夏天行秋天的时令了。夏天应该炎热，却寒冷，这就是夏天行冬天的时令了。秋天应该凉爽，却炎热，这不就是秋天行夏天的时令了吗？秋天应该凉爽，却温暖，这不就是秋天行春天的时令了吗？秋天应该凉爽，却寒冷，这不就是秋天行冬天的时令了吗？冬天应该寒冷，却温暖，这就是冬天行春天的时令了。冬天应该寒冷，却炎热，这就是冬天行夏天的时令了。冬天应该寒冷，却凉爽，这就是冬天行秋天的时令了。天气如此倒行逆施，想要人脏腑中的气机不随着天的变化而变动，这是不可能的。”
大挠问：“天气变动，人的气机随天转移，应该所有人都是这样的。为什么有的人变化，有的人不变化呢？”
岐伯说：“人的气机随天变化，这是正常的。人的气机不随天变化，这是不正常的。”
大挠说：“人的气机不随天气变化，这正是人坚守正常状态啊。天师您说这是不正常的，我不明白其中的意思，请您讲讲这种变化。”
岐伯说：“应该变化而不变化，从常理来说是正常的。但我说它不正常，是因为这与常人不同。这样的人必定是平日里坚守元阳，没有损耗真阴的人。阴阳调和，即使随着天气的变动，他们自身依然能维持阴阳的正常运行，所以能够不变化。”
大挠问：“对于那些气机发生变动的人，该如何治疗呢？”
岐伯说：“气机有余的就泻，不足的就补，气机郁结的就使其畅达，有热的就用寒凉药物，有寒的就用温热药物，如此而已。”
陈士铎评价说：“天人合一，怎么能变化呢。这里说得很符合天人合一的主旨。”
幽默风趣解读
天人同步：身体跟着老天爷“跳舞”
嘿，您瞧瞧，这大挠一上来就抛出个有趣的问题，问岐伯：“老天爷的节气变来变去，咱人的气机也跟着它转，这是为啥呀？”这就好比老天爷在前面跳着四季变换的舞蹈，人在后面跟着扭，大挠就想知道为啥人得跟着老天爷的节奏。
岐伯笑着回答：“老天爷那是阴阳之气在变，咱人身上的气也是阴阳之气呀，这不就像两个小伙伴，都玩着同样的游戏，人之气当然得跟着老天爷的气一块儿变啦。”
天与人的奇妙“对应拼图”
大挠一听，又犯嘀咕了：“老天爷的气分春夏秋冬，咱人总不能也像它一样，有四个季节吧？还有啊，老天爷的气和日月、天干地支配得好好的，咱人咋能和它们对应上呢？”大挠这脑瓜里估计全是问号，就像一幅拼图，咋看都觉得人和天这两块拼不到一块儿。
岐伯不紧不慢地说：“你呀，别光盯着天干地支那一套来看天。天虽然有点神秘，感觉摸不透，但其实也有规律。人也一样，看着复杂，其实也能找到规律。你看，天有春夏秋冬，咱人有喜怒哀乐，这不就像人的‘四季’嘛。天有日月，咱人身体里有像日月一样重要的水火。天有十天干，咱人有阳蹻、阴蹻这些脉，就像人的‘十天干’。天有十二地支，咱人有心肝脾肺肾这些脏腑，就像人的‘十二时辰’。所以说，天和人就像一对双胞胎，虽然长得不一样，但内在的规律很相似呢。”
打个比方，这老天爷就像一个超级大乐团的指挥，春夏秋冬就是不同的乐章。人的喜怒哀乐就像乐团里不同乐器的声音，和老天爷的乐章相互呼应。日月就像乐团里最闪亮的两颗明星，人的水火就像乐团里两种关键的音效，同样重要。天干地支就像乐团的排练时间表，人的各种脉络和脏腑就像乐团里不同的乐手，各自按照自己的节奏和规律，和老天爷这个指挥配合得严丝合缝。
老天爷“乱了节奏”，人也跟着“跑偏”
大挠又好奇地问：“老天爷的气一直都那样按规律变，咋咱人的气就老是变来变去呢？”岐伯说：“这人的气变动啊，一方面是咱自己的原因，另一方面也得怪老天爷。你想啊，春天本来该是温暖的，结果冷得像冬天，这春天就变成冬天的‘小跟班’了。要是春天热得像夏天，那就是春天学夏天‘打扮’了。同样的道理，夏天、秋天、冬天要是不按自己的‘剧本’来，也会乱套。天气这么一乱，人身体里的脏腑之气，就像一群听指挥的小朋友，指挥乱了，他们也跟着乱，肯定得跟着变啦。”
比如说，春天本来是个温柔的小姑娘，穿着花裙子，带来温暖和生机。结果有一年，春天突然变成了冷酷的冬天大叔，穿着厚棉袄，寒风呼呼地吹。这时候，人的身体就像一群正在玩耍的小朋友，本来准备好迎接春天的游戏，结果被冬天大叔一吓，都不知道该干啥了，身体里的气机就开始乱了。夏天要是不热，反而像春天一样温温吞吞，人就像准备去海滩晒太阳的游客，结果发现天气不对，心情和身体状态都会受到影响。
有人“淡定”，有人“慌张”
大挠接着问：“天气变，人都应该跟着变呀，为啥有的人变，有的人不变呢？”岐伯说：“一般情况下，人跟着天气变，这才正常。要是有人不跟着变，那可就有点特殊了。”
大挠更迷糊了：“人不跟着变，这不是坚守自我，很正常嘛，您咋说不正常呢？”岐伯笑着解释：“从一般道理上讲，该变不变好像是正常。但我说它不正常，是因为大多数人都变，就他不变，这不是和别人不一样嘛。这种人啊，肯定是平时就把自己的元阳保护得好好的，真阴也没损耗。就像一个房子，地基打得牢牢的，不管外面天气怎么变，房子里都稳稳当当。他们身体里的阴阳就像一对恩爱的夫妻，感情好得很，不管老天爷怎么折腾，他们自己能把日子过得顺顺当当，所以就不跟着变啦。”
想象一下，大多数人就像一群跟着音乐跳舞的人，音乐一变，大家马上跟着换舞步。但有那么几个人，他们自己在心里哼着另一首歌，跳着自己的舞，不管外面音乐怎么变，他们都不受影响。这几个人就是那些坚守元阳和真阴的人，他们身体里有自己的“小宇宙”，能保持平衡。
身体“乱了套”，咋“修理”
大挠最后问：“那些跟着天气变，身体气机乱了的人，该咋治呢？”岐伯胸有成竹地说：“这简单，气太多的就像气球吹得太胀，放放气；气不够的就像没气的轮胎，打点气。气堵住的，就像水管堵了，通一通。有热的，就像发烧的炉子，降降温。有寒的，就像掉进冰窟窿，升升温，就这么简单。”
比如说，一个人因为夏天天气太热，身体里的气就像烧开的水，咕噜咕噜直冒，这就是气有余了，得给他泻一泻，就像给开水壶揭开盖子，让热气散散。再比如，冬天有人穿得太少，身体里的气像被冻住的小溪，流动不起来，这就是气不足，得补一补，就像给小溪加点热水，让它重新流淌。要是有人因为情绪不好，气在身体里堵住了，就像道路堵车，得想办法把路疏通，让气顺畅起来。
陈士铎在旁边点评说：“天人合一，按道理不该变呀。但这里说得很符合天人合一的意思。”这就像一场天人之间的默契游戏，大多数人都能跟上老天爷的节奏，但也有少数人能跳出自己的精彩。我们了解了这些，就知道在不同的天气里，该怎么照顾自己的身体，让自己的身体像一个坚固的小城堡，不管外面天气怎么变，都能保持稳定。以后咱们再看天气变化，就会想到身体里的气机也可能跟着变，得好好调整，别让身体“乱了套”。大家都要做自己身体的“小卫士”，跟着老天爷的节奏，把健康牢牢抓在手里哦！