程君君正全神贯注地为查理与供货商的会议做翻译，现场不止她要给翻译，只不过她是唯一的中方翻译，缇娜女士的团队几乎都是他们本国人。
程君君也有自知之明，将主场交给人家本国翻译，只有在需要她时候，才会开口。全程都在敏锐捕捉着每一个关键信息，做好记录，以备不时之需。会议室里气氛热烈，各方正就合作细节进行深入探讨。
就在这时，程君君的手机在口袋里轻轻震动起来。她悄悄掏出手机，看到是孙主任打来的电话，估计是节目策划案有信了。犹豫了一瞬，她还是决定先把电话挂掉，打算等会议结束后再回拨过去。
然而，孙主任似乎十分执着，电话再次打来。查理注意到了程君君的异样，投来询问的目光。程君君略带歉意地小声说道：“查理先生，实在不好意思，可能有急事找我，我能否先出去接个电话，很快就回来。” 查理微微点头表示理解。
程君君匆匆走出会议室，接通了电话。“喂，孙主任，实在抱歉，我刚才正在开会，没能及时接电话。” 程君君急忙解释道。“哈哈，没关系小姑娘，我和助理又过来了，上次听了你的方案，我们回去仔细研究了一番，还和台里领导们开了会讨论，大家都觉得很有潜力，想和你再深入聊聊。” 孙主任的声音中带着几分兴奋。
程君君心中一喜，说道：“那真是太好了，孙主任。只不过我现在有点事，可能还需要一段时间才能结束，您看能不能等我这边结束后再碰面？” 孙主任连忙说道：“没问题，我们也刚到，正好可以先找个地方休息一下。你之后联系我就行。”
挂了电话，程君君重新整理好思绪，回到会议室继续翻译工作。此刻的她，心情比之前更加雀跃，孙主任的再次到访意味着事情有了进一步推进的可能。她又要有收入进账，可以做自己想做的事情了。
会议又持续了一个多小时，终于顺利结束。查理对这次会议的成果十分满意，也感谢程君君在会上对关键事项的提醒。程君君礼貌地回应着查理的夸赞，心中却惦记着和孙主任的会面。
她陪着查理一起去送客户，刚出电梯，就看到孙主任在楼下大堂等她。孙主任也是明显一愣，没想到程君君这个高中生还能和外宾一起，看着着装打扮，像是参与工作，这让他更加好奇这个女孩了。
程君君因为工作还没结束，就冲孙主任点头示意一下就出去了。
程君君送完客户回来，和查理说了一声，便快步走向孙主任。她神色略带歉意，真诚地说道：“不好意思，孙主任，让您久等了。” 孙主任微微摆手，目光饶有兴致地打量着眼前这个小姑娘，感慨道：“看来你很忙呀，古人说英雄出少年，果然没错。”
程君君谦逊一笑，回应道：“哪有，就是做个兼职，比不得孙主任您。” 她语气平和，条理清晰，孙主任心中不禁再次惊叹，感觉自己仿佛是在和一个久经职场的老油条对话。