在顾霆安和沐沐离开后的这段日子里，冰窟内众人各司其职，继续探寻着与翡翠相关的线索。
这天，翩然像往常一样在冰窟内四处查看，无意间发现兽族族长的行为有些鬼鬼祟祟。平日里威风凛凛、行事磊落的族长，此刻却神色慌张，眼神躲闪，时不时还警惕地环顾四周，仿佛在刻意避开众人的视线。翩然心中顿生疑窦，决定跟上去一探究竟。
她小心翼翼地跟在族长身后，尽量不发出一丝声响。只见族长沿着一条偏僻的冰道，朝着冰窟更深处走去。这条冰道极为隐蔽，周围布满了尖锐的冰棱，稍不注意就会被划伤。翩然咬着牙，紧紧跟随，心中的疑惑愈发强烈。
走了许久，族长终于在一处隐蔽的冰洞前停下。他左右张望了一番，确定无人跟踪后，才闪身进入洞内。翩然赶忙快步跟上，来到洞口时，她听到洞内传来一阵低沉的交谈声。她屏住呼吸，侧耳倾听，却惊得瞪大了眼睛。原来，兽族族长竟在与魔族的人勾结！
“你们答应给我的好处，什么时候兑现？”族长的声音中透着一丝急切与贪婪。
“哼，只要你按照我们说的做，帮我们找到翡翠，好处自然少不了你的。”一个阴森的魔族声音回应道。
翩然心中一阵骇然，她怎么也没想到，一直看似正直的兽族族长，竟然会为了一己私利与魔族狼狈为奸。就在她震惊之余，不小心碰到了洞口的一块碎冰，发出了轻微的声响。
“谁？”洞内传来族长警惕的吼声。紧接着，魔族的人也厉声道：“不好，有奸细！”
翩然心中暗叫不好，转身就想跑。然而，还没等她迈出几步，族长就已经从洞内冲了出来，一把抓住了她的手臂。“小丫头，竟敢跟踪我！你都听到了什么？”族长双眼通红，面露凶光，死死地盯着翩然，仿佛要将她生吞活剥。
翩然心中恐惧不已，但还是强装镇定，说道：“我……我什么都没听到！你放开我！”
“哼，还想狡辩！你觉得我会信吗？”族长冷哼一声，手上的力道又加重了几分，疼得翩然忍不住叫出声来。
此时，魔族的人也从洞内走了出来，他身材高大，浑身散发着令人作呕的魔气。他看着翩然，阴森地笑道：“既然被她发现了，那就不能留活口。解决了她，再去对付其他人。”
翩然心中绝望，她知道自己陷入了绝境。但她还是咬着牙，怒视着族长和魔族之人，说道：“你们这些卑鄙的家伙，勾结魔族，不会有好下场的！”
族长脸色一变，恼羞成怒地说道：“死到临头了，还敢嘴硬！”说着，他抬起手，准备给翩然致命一击……
就在那族长的手即将落下之际，一道急切的声音传来：“住手！” 夏芷璇和沈辰逸、慕洛茜等人匆匆赶来。原来，他们见翩然许久未归，心中担忧，四处寻找，正好看到这一幕。
夏芷璇怒目圆睁，直视着族长，质问道：“你为什么要这么做？你身为兽族族长，为何要与魔族勾结，做出这等背叛之事？”
那族长还未开口，一旁的魔族之人却抢先发出一阵得意的怪笑，“哈哈，你们还不知道吧，你们的族长早就死了，眼前这个不过是冒牌货，是我魔族的人。谁让她顽固，不肯说出翡翠的秘密，我只好把他杀了，然后让我的手下易容成他的模样，潜伏在兽族之中，以便寻找翡翠。”
夏芷璇等人听闻，皆是又惊又怒。沈辰逸皱紧眉头，冷冷地看向那魔族之人，说道：“你们魔族果然阴险狡诈，为了翡翠不择手段。但你们以为这样就能得逞吗？”
魔族之人不屑地瞥了沈辰逸一眼，“就凭你们？一群不自量力的家伙。这翡翠，我们魔族势在必得。你们今日，谁也别想活着离开。”
慕洛茜将翩然护在身后，毫不畏惧地说道：“你们别太嚣张！我们既然知道了你们的阴谋，就不会让你们轻易得逞。”
冒牌族长此时也恶狠狠地说道：“本来还想等你们找到翡翠后再动手，既然你们提前发现了，那就别怪我心狠手辣。”
夏芷璇看着冒牌族长，眼中满是厌恶，“你这个冒牌货，假扮族长，欺骗我们，今日就是你的末日！”说罢，她拔剑出鞘，剑身闪烁着寒光，直指冒牌族长。
沈辰逸和慕洛茜也迅速摆出战斗姿态，与夏芷璇并肩而立。沈辰逸双手凝聚灵力，准备随时发动攻击；慕洛茜则挥动法器，周围的空气开始剧烈波动。
那魔族之人见状，冷哼一声，“既然如此，那就让你们见识一下魔族的厉害！”他身上魔气四溢，周围的温度瞬间降至冰点，冰窟内的冰块纷纷碎裂，化作尖锐的冰刺，朝着夏芷璇等人射去。
一场恶战，一触即发…… 夏芷璇等人能否战胜魔族，揭露这背后的阴谋，守护住翡翠的秘密，一切都还是未知数。但他们眼中的坚定，表明了他们绝不退缩的决心。