听到亨利的这个问题，公爵夫人格格地笑拉起来。
此时此刻，她终于找回因为双方因为财富差距，而丧失掉的自尊。
她摇着头，有些得意地说：“当然不用带什么翻译。要知道，从小接受严格的礼仪教育的波西娅，就精通法语、德语和意大利语。只要你们两人出门后形影不离，我相信你一定不会遇到语言不通的情况。”
“放心吧，姑姑。”亨利做梦都没想到，波西娅居然懂这么多的语言，看来以后出国旅游，就可以随时带上这个贴身翻译了。“我向您保证，只要出门，我一定会和波西娅形影不离，绝对不会让她离开我的视线。”
“那就好。”公爵夫人看了一眼蜷缩在秋千上，身上盖着亨利的外套，睡得像一个孩子似的波西娅，对亨利说：“那我就不打扰你们了，你好好陪着波西娅，我先出去了。”
亨利等公爵夫人离开后，低头看一眼睡在自己身边的波西娅，心里在嘀咕，是不是真的应该做好出门旅行的打算？
就在这时，安妮不知从什么地方冒了出来，她凑过来看了一眼波西娅，发现对方居然睡着了，脸上不禁露出了惊诧的表情：“亨利，你真是太了不起了。我们从昨晚到现在，用了很多办法，都无法让波西娅安睡。可是你刚来了没多久，就让波西娅睡着了，你真是太了不起了。”
亨利不知该怎么回答她，只是淡淡地笑了一下。
“亨利，”安妮搬了一把椅子，坐在了亨利的对面，和他说道：“你知道吗？前几天波西娅还想和你一起去苏格兰呢。”
“苏格兰？！”亨利一时没明白安妮的意思，便反问道：“我们去苏格兰做什么？”
“唉，我给你解释一下吧。”安妮见亨利一脸茫然的样子，便对他说道：“苏格兰的婚姻跟英国不同，假如你们还没有结婚的话，只需要在证人的面前，宣布你们是夫妻，那么你们就将成为合法的夫妻。”
“哦，苏格兰的婚姻法还是蛮人性的。”亨利上次就曾听波西娅提过一次，不过他并没有往心里去，毕竟没有经过对方父母的许可，就把别人女儿娶回家，始终感觉有些名不正言不顺的。此刻听安妮再次提起此事，他不免有些心动。假如去法国的途中，经过苏格兰，那么倒是可以想办法和波西娅把婚结了。等生米煮成熟饭，波西娅的父母就算想反对，也为时过晚。
假如结婚后，波西娅的父母依旧不同意，那就索性找个地方躲起来。等过个一年半载，有了孩子再露面，到时他们想不承认都晚了。
亨利正在和安妮聊天时，忽然见到劳埃德从外面走了进来。他和安妮打过招呼后，又看了一眼躺在亨利身边的波西娅，这才开口说：“亨利，我总算找到你了。”
“有什么事情吗？”亨利知道劳埃德最近在忙活莎士比亚环球剧院的重建工作，担心是这方面出了什么问题，连忙问道：“是不是剧院的施工出现了什么问题？”
“亨利，你想知道剧院那边的施工情况吗？我可以告诉你，一切正常，从来没像现在这么正常过。”劳埃德说道：“我今天来找你，完全是为了别的事情。”
“什么事情？”
“蒙特皮诺两兄弟托人找我，说一直无法和你取得联系，请你在合适的时候，到他们的府邸去拜访。”
“蒙特皮诺两兄弟？！”亨利把这个名字重复一遍后，立即想起两人就是住在勃兰特广场47号，并把百万英镑支票借给自己的两兄弟，连忙问道：“劳埃德，你是说住在勃兰特广场47号的两兄弟吧？”
“是的，正是他们。”劳埃德还提醒亨利：“看样子，他们好像有什么急事一样。”
“那我现在就过去看看，他们到底有什么事情。”亨利说着，朝波西娅弯下身，对安妮说：“安妮，帮帮我，我要把波西娅抱到她的房间去。”
在安妮的帮助下，亨利把波西娅打横抱起，来到了她的卧室，把她放在床上，盖上了被子后，对跟过来的劳埃德说：“劳埃德，我们现在出发吧。”
两人坐着马车，离开了公爵府，正准备朝勃兰特广场而去时，亨利忽然想起莎士比亚环球剧院开工那么久，自己还不曾露过面，显然是不合适的。于是便对劳埃德说：“劳埃德，我们先去剧院的施工现场看看，这样耽误不了多长的时间。”
“车夫，”听到亨利这么说，劳埃德连忙吩咐自己的车夫：“我们先去莎士比亚环球剧院的施工现场，然后再去勃兰特广场。”
车夫答应一声，立即赶车进入附近的一条小巷，抄近路，朝着莎士比亚环球剧院的施工现场而去。
十几分钟后，马车来到了施工现场。
亨利推开车门，下了马车，信步地走到了工地。这里正在进行紧张的施工，整个现场一片繁忙的景象。
看到剧院的墙壁已经修了五六米高，亨利不禁满意地点点头，他想按照这个进度，最多到年底，这个剧院的主体工程就能完工，剩下的就是内部的装潢。
就在他准备转身离开时，忽然听到不远处传来一阵怒骂声。他朝声音传来的方向望去，只见一个工头打扮的人，正用手指着脚手架上的一名提着空桶的工人，在高声怒骂着。
“这到底是怎么回事？”亨利扭头望着劳埃德，不解地问：“工头为什么要骂工人？”
劳埃德耸了耸肩膀，把双手一摊，示意自己也不明白怎么回事。
既然从劳埃德这里问不出所以然，亨利便快步地走到工头的面前，冲着他问：“劳驾，我想问问，你为什么要骂上面的那位工人呢？”
“他是一个胆小鬼，先生。”工头虽然不清楚亨利是谁，但看到他衣冠楚楚的样子，知道肯定是一位不能得罪的大人们，连忙恭恭敬敬地说：“我让他提一桶湿泥上去砌墙，结果他却害怕摔下来，老半天才爬上去。要是人人都像他这么磨蹭，这项工程不知要拖延到什么时候才能完成。”
亨利仰头看着面前用竹子搭建的脚手架，立即意识到一个严重的问题。他扭头问工头：“工头，你们的脚手架上，为什么没有跳板，登高作业为什么没有系安全带？”
谁知他的一连串问题出口后，立即把工头问傻了。工头望着亨利，一脸茫然地反问道：“这位先生，我能问问，什么是跳板，什么是安全带吗？”
“跳板？！”亨利想了想，接着说：“就是搭在车、船等的边沿，便于人上下的长板子。你在脚手架上铺上几块跳板，工人在作业时，能站得更加稳当，从而避免从高处落下来。”
听亨利这么一解释，工头立即明白怎么回事，他继续问道：“先生，跳板我可以马上准备。当时您所说的安全带，是什么东西，我还真没有听说过。”
“是啊，亨利，你就给大家说说，什么是安全带吗？”
“安全带，就是一种防止高处施工人员发生坠落，或是发生坠落后，将施工人员安全悬挂的个体防护装备。”亨利从众人的反应中，意识到这种后世常见的安全装备，此刻可能还没有问世，便吩咐工头：“工地上有做针线活的女工吗？你去找两个过来。另外，你再给我找一根绳子和一张帆布过来。”
谁知他说完后，却发现工头还站在原地没动，便催促道：“你没听到我说的话吗？快点照我说的做。”
劳埃德见工头把目光投向自己，便对他说道：“这位就是亨利·亚当斯，是他出钱重建的这座剧院。”工头得知面前的人就是亨利时，不敢怠慢，连忙转身叫人去了。
等工头走远后，劳埃德好奇地问：“亨利，这安全带到底有什么作用，真的能防止人从高处坠落吗？”
“是的，劳埃德，这种安全带的作用，就是防止在高空作业时，施工人员从高处坠落的一种防护工具。”
“但我的确是第一次听说。”
亨利知道自己不拿出实物，不管怎么说，劳埃德都不会理解，便静静地等工头找的针线活女工过来。
过了几分钟之后，工头带着三名五大三粗的中年妇女过来。还跟着老远，就高声地喊：“亚当斯先生，您要的人，我已经给您找过来。”
等三位妇人到了自己的面前后，亨利对她们说道：“麻烦你们帮缝一件东西，缝好之后，我给你们每人两个先令。”
三名妇人听到亨利这么说，顿时两眼放光，七嘴八舌：“先生，你放心，我们的手艺好，缝什么东西都很快。您快点说说，您要缝什么东西？”
亨利用树枝在地上画了一个安全带的简图，然后向三位妇人介绍如何把帆布拆成长条，又拼凑在一起，缝成后世常见的那种安全带。
三名妇人的反应的确不慢，只听亨利讲解两遍后，就掌握了技巧，她们立即拿出工具开始拆解帆布，准备制作安全带。周围施工的人，都以她们为中心，围成了一个直径五六米的圆圈。
不到半个小时，三名妇人就完成了安全带的缝制工作。亨利试了一下，觉得还是蛮结实的，便对围在四周的工人说：“大家看一看，这是我给大家制作的安全带，只要带上这个安全带，不管爬多高作业，也不用担心会出危险。”
“吹牛吧！”亨利的话刚说完，人群里就冒出了嘲讽的声音：“一堆破帆布和一根绳子缝在一起，就能防止人从高处落下来。”
见众人不相信，亨利决定给大家当场演示一番，毕竟事实胜于雄辩嘛。他手脚麻利地穿好了安全带，就准备爬上脚手架，却被一旁的劳埃德拉住了：“亨利，你要做什么？”
“我上去给大家演示一下，这个安全带给怎么使用。”
亨利爬到了五米多高的位置，因为安全带上缝的绳子没有挂钩，他只能一切从简，直接绑在了一根竹子上面，随后对着下面围观的工人说：“大家记住，这安全带的绳子，一定要绑在比较高的位置上，这就是我们常说的：高挂低用！”
下面的工人，见亨利把绳子绑在竹子上，根本不明白他这么做的用意，只是默默地仰头看着热闹。
“绳子已经绑好了，下面我就给大家演示一下，安全带是如何保护大家安全的。”说完，亨利纵身朝下面一跳。
大家没想到亨利会毫无征兆地朝下面跳，顿时惊呼起来。劳埃德不忍看那副血腥的场面，还紧紧地闭上了眼睛。谁知等了一会儿，却没有听到重物落地的声音，他有些诧异地睁开眼睛，却看到众人一脸诧异地望着空中。
他也抬头朝空中望去，只见亨利正悬在半空中，对着众人说道：“大家看到了吧？只要用了这个安全带，那么大家以后登高作业，就不用担心从高处坠落的情况出现了。”说完，亨利顺着竹竿爬上去，解开系在高处的绳子，又顺着竹竿滑到了地面。
等亨利回到地面后，工头上前帮他解下了安全带，然后仔细地打量这个由几根帆布条和一个绳子组成的安全带，喃喃地说：“这真是宝贝啊。要是工人都穿上这个登高作业，那就再也不必担心有人从高处摔下来了。”
“由于材料不足，我制作的这根安全带，安全系数还很低，而是使用起来还很不方便。”亨利苦笑着对工头说：“等我回去想办法改进一下，就能大面积推广了。”
“放心吧，亚当斯先生。”刚刚见识过安全带效果的工头，立即拍着胸膛向亨利保证说：“我这里有的是缝纫女工，我可以让她们参照这个，进行大规模的生产。争取在两三天时间内，让所有登高作业的工人，都能带上这种安全带。”围在四周的工人，听到工头所说的话，都不禁欢呼起来。