看董姝予的表情,我就知道她根本没搞懂 “蛋子儿” 是什么意思就乱用了,我无奈地斜了她一眼。
“谁告诉你蛋子儿是形容皮肤像剥了皮的鸡蛋的?”
“不是这个意思吗?但...... 我觉得挺贴切的啊,蛋子,蛋指鸡蛋,子儿不也常用来形容果核类,应该和‘籽’一个意思吧?”
她轻轻咬着指甲,微微皱着眉头向我解释道。
我摇摇头,开口解释:“蛋子儿是天津方言,意思是说人不是东西,可别乱用。还皮肤很蛋子儿?呵~”
我把车驶入主路后,见她没反应,便侧头看了她一眼,只见她咬着下唇,表情呆呆的,似乎有些疑惑,我好奇问道:“这词谁跟你说的?”
董姝予听了我的话,看了我一眼,瘪了瘪嘴,咬牙切齿道:“沈思晴!就是我那个天津室友!她告诉我蛋子儿是形容皮肤好的,她还总......”
话说到一半,她像是想起了什么,眨了眨眼睛,没继续说下去反而拿起了手机。
听她这么说,我点了点头,心里猜到可能就是沈思晴。她这个天津室友我重生前见过,是个很幽默的人,说话特别有意思。
瞧董姝予现在这表情,估计是沈思晴发现寝室里其他人听不懂她的方言,就拿室友寻开心呢。
“给我指下路!” 我看了她一眼,见她鼓着嘴正拿着手机打字,估计是在和室友聊天。
“嗯,前面路口左转,一直往前走。” 董姝予听到我的话,连忙收起手机观察路,然后开口说道。
说完,她眼珠一转,往我这边凑了凑,小声问道:“我以前总说你真不是东西,按照你说的蛋子儿的意思,以后我是不是能说你真蛋子儿了?呃,这俩是一个意思吧?”
我:(¬?¬)?
“你平时说的‘不是东西’算是口头禅,没什么骂人的意思,但蛋子儿可是纯粹骂人的话!”
我面无表情地扫了她一眼,耐心解释着。不解释不行啊,不然哪天惹她生气了,她突然来一句 “毕朝卓你真蛋子儿”,以她的性格,真干得出来。
本以为解释完这个词就没事了,我刚点了根烟抽了一口,结果她又冒出一句,差点把我呛到。
“你可真耐人?猫猫个个是什么意思?”
我:(。?vェv??) y━?~~
“咳咳” 我轻咳一声,好奇地问她:“沈思晴是怎么跟你解释这句话的?”
“她说‘猫猫个个’和‘耐人’在她那儿都是可爱的意思,是夸人的!”
我撇了撇嘴,这个沈思晴还真能瞎掰。要不是我重生前去过几次天津,还真可能像董姝予一样,以为这几个词就是她所说的意思。
为了避免这傻丫头以后闹笑话,我想了想,还是跟她解释清楚:“耐人的意思没错,是可爱。但猫猫是指摸,个个指胸,你们女孩子在寝室里开开玩笑也就算了,可千万别在外面乱说!”
“噢~” 董姝予听完我的解释,一副若有所思的样子,接着皱了皱鼻子。这时,她的手机响起消息提示音,她便低头拿起手机开始打字……
我昨晚没睡好,加上心里对去做评估莫名有些不安,来的路上其实感觉很差。不过被她这几个词一折腾,心情倒是好了不少。
我用余光瞥见董姝予拿着手机打字飞快,她手机的消息提示音也响个不停,看来对方回复得也很快。
我对她那个叫沈思晴的室友印象不太深,只记得她操着一口纯正的天津话,特别幽默,估计是从小听相声长大的。
正想着这个沈思晴能在寝室说出 “猫猫个个”,肯定是个有趣的人,董姝予 “哼” 了一声,一脸委屈地跟我嘟囔:“这个沈思晴可真不是东西,居然说我是损鸟!真气死我了,她这不就是个蛋子儿嘛!”
董姝予明显被气得口不择言,也停止了发消息,可手机还是隔一会儿就响一下。我挑了挑眉,好奇问道:“你们几个室友关系很好吧?平时经常开玩笑吗?”
她歪着头看了我一眼,点了点头,然后苦着脸,像只斗败的公鸡,无力地抱怨道:“关系是很好,平时开开玩笑也不会生气,可一想到她说我蛋子儿时我还以为是夸我,我就咽不下这口气,这个沈思晴太坏了!但我又说不过她,怎么办啊?”
听她这么一说,我的脑海中立刻浮现出一幅画面:沈思晴嘴上说着 “猫猫个个”,然后把手伸向董姝予…… 收回手时还不忘来一句:“哈!董姝予你这蛋子儿,手感还不错。” 而董姝予却一脸美滋滋的样子……
“噗呲~” 想到这画面,我实在忍不住笑出了声。
董姝予愣愣地看着我笑,然后冷哼一声,扭过头委屈地说:“我都被欺负了,哥哥你不帮我,还在这儿笑!”
我忍住笑,侧眸看向她委屈的模样,见前面马上要到红绿灯了,便伸出手轻声说:“把你们的聊天记录给我看看。”
董姝予扭头看了我一眼,撅着嘴把手机递给我,还叹气道:“你看看,她这嘴跟破车一样,叮了咣铛的没完,我根本就说不过她!”
我接过手机,恰遇路口红灯亮起,便简单翻看她们的聊天记录。
董姝予打字速度向来不慢,可在沈思晴面前还是落了下风。
董姝予说一句,沈思晴至少回三句,一套一套的,相比之下,董姝予的回复显得颇为无力。往上翻记录,发现她俩无话不聊,联系频繁,关系肯定特别好。
等绿灯亮了,我把手机递给董姝予,问道:“她平时说过‘垮’‘bK’和‘揍性’这几个词吗?” 董姝予疑惑地看了我一眼,挠挠头想了想,迟疑道:“‘垮’?好像提过,你说的‘bK’和‘揍性’倒是没听她说过……”
我双手稳稳把控着方向盘,一边认真开车,一边用余光快速扫了下满脸委屈的董姝予,嘴角一勾,安慰道:
“她现在明显是斗志昂扬,就仗着你不懂她的方言瞎得瑟。你就回她‘小 bK 把你厉害坏了,看你那个揍性,你是真不知道自己有多不够揍吗!’”
“语气得硬气点,发完之后,不管她回什么,你都别理她,就当没看见,准能憋死她……”